.
【這個我請客！的「請」日文怎麼說呢？】
.
大家趕快把這個單字學起來，不然哪天有人要請你，還聽不懂就吃虧了！
.
おごる/請
.
日文的「おごる」是指請客，就是幫別人付吃飯的錢。除此之外，「ご馳走する(ごちそうする)」是「おごる」的比較好聽，比較有禮貌的說法。跟朋友之間的話可以說おごる、但在工作上的話用「ご馳走する」比較好喔！但「ご馳走する」除了請客的意思之外，還有煮飯給別人吃的意思。現在看一下怎麼用這兩個單字！
例句：
・テストの点数が悪かった方がタピオカおごりね！
(考比較爛的就請對方喝珍奶吧！)
・せっかく家まで来てくれたから、何か美味しいものをご馳走します。
(難得你來我家，我煮好吃的請你吃！)
・期末テストが終わったので、先生がご飯をご馳走してくれた。
(因為考完期末了，所以老師請我們吃飯了。）
.
中国語の「請客」は、日本語の「おごる」と同じ意味で、相手の為に食事の代金を払うことを指します。その他にも、「算我的」（私が奢る）も使うことができます。これから、どう使うのか一緒に見てみましょう。
例：
1.要吃什麼都可以，算我的！
(好きなものを食べてね、私が奢るから)
2.因為やんちゃん說她要請客，所以我就選了一家很貴的日本料理。
(やんちゃんが奢るよって言ってくれたから、高いレストランにした！)
3.大家辛苦了！我請大家一起去吃剉冰！
（皆さんお疲れ様でした。私がおごるから、みんなで一緒にかき氷を食べに行きましょう！）
.
Ｙ：你剛剛幫我買的珍奶多少錢？我要還你。
（さっき買って来てくれたタピオカ、いくらだった？お金返す！）
Ｍ：喔喔，不用了拉！我請你！
（ああ、大丈夫だよ、これは私のおごり！）
Ｙ：真的嗎？謝謝！可是你常常都請我，我會不好意思欸！
（ほんと？ありがとう！でもいつも奢ってくれてなんか申し訳ないなあ）
Ｍ：不會，我去日本你再請我，這樣我比較划算！
（いえいえ、今度日本に行ったら奢ってね、その方がお得だから！）
Ｙ：原來如此，你心機也太重了吧＝＝
（なるほどね、計算高いなあ....）
Search